Subtitles by DramaFever
I will always be there for you. So don't do anything that might hurt you.
Try to be honest to yourself.
Stop trying to figure other people out and try to look into yourself.
Hey, Hawaiian Shirt! Get the hell out!
My name is Jung Il Do. Not Hawaiian Shirt.
Have you heard anything about Do Il's brother?
So you knew about Seung Pyo?
I didn't know that he was so close.
I'm sorry Master.
I wouldn't have left Min Young alone.
Can I count on your feelings?
I will accept your order.
For Min Young. You're a better man for her.
You will investigate everything about Min Young.
I'm not going to work for Master.
- We're going to use Il Rok's plan... - Against him.
The name for this mission is, 'The Best Romance of My Life'
Gong Stone's first boyfriend.
Song Tae Sub. Find out about him.
Okay.
Where is everyone?
What's going on?
What's with the awkwardness?
No! We're not hiding anything.
I didn't say anything about hiding.
Are you hiding something?
I'm hungry.
Aren't you going to listen to the report?
Do report.
Episode 14
Who is the client for the target that I'm watching?
I'm not going to disclose it yet.
You're not trying to make me quit by making me do weird jobs are you?
Why would I even bother? I could just kick you out.
Report.
She worked at the cashier from 10 AM to 7 PM.
She had lunch at the cafeteria at 12:20 until 1:20.
Yoga for one hour after getting off work. Then she went home.
You did a good job.
Keep it up for tomorrow.
Can you come out with me tomorrow?
I'm busy.
Is this really a job? It doesn't feel like it.
It is. I wouldn't make you do nothing no matter how incompatible you are.
So go.
- You're mean. - Go investigate.
Moo Jin! Don't work too hard.
Take it easy.
Oh, I got used to working hard.
You know I've been thinking... and I came up with an idea for this job.
- For this job? - Yeah.
As soon as we're done with Master, we will set up Min Young and Il Rok.
We will erase Master out of her memory.
Il Rok has been avoiding Min Young. We need something hard.
Yeah. I feel bad for Master.
That's just too bad for him.
He's leaving!
Tomorrow is the first operation.
Are we really doing it?
Why? You don't want to?
No. I just can't believe it.
You're not planning something else are you?
Don't worry. I am not.
You don't want to fire Min Young, do you?
What?
It looks like you don't.
You're going to set her up with me, but you're going to keep her at work.
The agency isn't going to last long.
I don't need to waste time to find someone else to work.
If that's the only reason, that's okay with me.
But it's...
Just focus on your feelings for Min Young.
And stop aggravating me.
That won't do you any good.
Although it may do you bad.
Song Tae Sub. He works for the marketing department of an insurance company.
He plays baseball every Sunday in a team made up of his college alumni, the 'Play Boys'.
He is a car-freak who loves his car more than anything.
- Hey. - Oh hi!
I'm making you run errands on Sunday. I'm sorry.
It's nothing! You always do so much for me. Don't worry about it.
I didn't know that you took catering orders.
This is my first time.
It's just a test project.
You like starting new projects, don't you?
- Let's go. - Okay.
We will work on contacting the baseball team.
You just need to worry about bringing Min Young there.
The asshole who made Min Young's college life into hell.
Hey! Can you throw me the ball?
What's taking you so long? You're already late.
What? An accident?
- Min Young! One sec. - Okay.
Yeah! We're here.
We're at D-3.
Oh.
You brought it yourself?
Yes!
Oh wow!
I didn't think that I'd see you here.
- You guys remember her right? - Of course.
Tae Sub.
What are you doing here?
I'm here for the delivery.
You're in the catering business?
No, I was just helping.
Oh... It's a part-time job?
It's not her job. She's just helping me today.
Your boyfriend?
No. He's...
Not yet.
It's just me liking her for now.
Wow! Atta boy!
Stop acting like you're hard to get.
Acting like what?
You should think about it. You might just regret it later.
Min Young can get really obsessive.
You remember how hard it was for me in college right?
Of course. How could we forget?
You're still making stuff up.
What? Min Young! Everyone knows that you stalked me.
You were like my official stalker.
Look at her. She always barks right back at me. What's holding her back?
You're being rude.
Master! Let's go.
Min Young!
Get Min Young out of the car. You can't stop here.
Are you just going to leave like this?
I'm a fool, aren't I?
For some reason I just can't talk in front of him.
Have some courage.
Gong Min Young! You have to give us our food!
You can't keep us hungry just because it's embarrassing.
That asshole needs some ass kicking.
Oh my God!
I just said what I wanted to say.
You also have something you want to tell him. Don't hesitate and tell him now.
I got your back.
My car.
My car...
- Tae Sub. - Look what happened to my Natasha.
Tae Sub, look at me.
What?
I didn't want to say something bad to you.
Because I once liked you.
Do you remember cheating on me? You also begged me to stay when I dumped you.
Was it that embarrassing that I dumped you?
I wanted to end it nicely at least. But you told everyone that I was a stalker.
You did it because you were afraid that I would ask you to pay my money back.
What? When did I do that?
I really liked you wholeheartedly. So I wanted to keep it a secret.
Did you have to be such a sore loser?
When did I do that?
What? Natasha?
That feels good. That's a relief.
Good job Min Young.
It's all thanks to you.
I owe you again.
You must have owed me a lot in a past life.
I guess I have.
You're the prettiest when you're smiling.
You have my business card right?
You can bill me for your car.
Master. You want to go play baseball?
I didn't even tell him to do that. He didn't have to look so good.
You're really good Min Young!
I came here whenever I felt like crap.
Min Young. Can I ask you a question?
What?
It just startles me how you're so positive
about romance after what you had gone through.
You must be thinking that I'm weird.
Because there are more good memories than the bad.
I must have had good time with Tae Sub.
I was angry at him because he ruined even the good memories.
You're the happiest when you have someone in your heart.
- Try this! - Me?
Did it work well?
We didn't go because we were already too late.
The insurance company didn't come.
He shouldn't have taken the job.
Didn't he know that he was going to feel terrible?
I'm done planning for tonight.
What should we do with all these catered food?
I will just have to eat them all.
Min Young. It was really fun today.
I had a really good day thanks to you.
Thank you.
I will get going then.
- Okay. - You don't need to come out.
Did you have a date with Min Young?
What's taking her so long?
We're going out for a second.
Where are you going this late?
- I have a night shift. - What about Moo Jin?
- A date. - A date?
Yeah.
See you later.
Geez.
It's time for Min Young to be back.
Are you going somewhere?
I have a night shift. Can you put bells on those stuffed animals for me?
I have to finish by tomorrow, but I don't have time today.
I've never seen you ask me to do something for you.
Okay fine! It's a good day today. I will do them all for you today.
Thank you Min Young!
I will give you a share when I get paid.
Share? No thanks. See you later.
What about you, Moo Jin?
I have a date.
- With Hye Ri? - Yeah.
What about Seo Byung? Where is he?
I think I saw him in there.
- Bye. See you! - See you.
Have a good date!
Moo Jin! What are we doing right now?
Just wait for a bit.
That's good. Let's go out then.
Oh my God.
Il Rok knows that you're Do Il's brother.
Yeah. Do Il must have talked about me.
I didn't know.
They were really close friends. More than you could imagine.
Were they?
Can I ask you a question?
What is it?
Il Rok wouldn't tell me. And Min Young says that she doesn't know.
I thought that you might know.
Do you know what the situation is with the theater?
I heard that's why they can't have shows there yet, and are running the agency.
I just don't understand.
The debt is all paid off.
I don't know about that either.
I have something I want to ask too.
Are you worried about the theater or
are you worried about Seo Byung Hoon?
What?
Because it sounds like you're worried about Seo Byung Hoon.
That's not it, is it?
You know why my brother died.
There is a lot about us that you don't know about.
Then you must blame me too.
I was the one who drove that car.
If I say that I will stay with Il Rok, you're not going to forgive us.
Seo Byung! Where are you?
Seo Byung!
You scared me!
I was going to Moo Jin's room. I think he has a flashlight there.
Let me go with you.
Wow.
It's so pretty.
I came here once for work, and I liked it.
I wanted to show it to you.
You really like the night view a lot.
Oh this is the book I talked about.
Thank you.
You know back there. Were you trying to set up Min Young and Seo together?
They like each other.
Il Rok just doesn't admit his feelings.
He manipulates others' lives and others' hearts
but he wouldn't admit his own feelings?
That's interesting.
Right? The agency is about interfering with others' lives.
Do you like me?
I think so.
I don't want you to hate me, no matter what I do later.
What do you mean?
- What are you doing? - Bookkeeping.
You can't even handle a circuit box and you call yourself a man?
No, I can't. That's Moo Jin's job. He will fix it when he gets back.
I hate darkness. It's scary.
Were you really kicked out?
Or just go to your old place and sleep there.
I was really kicked out.
Do you know what happened to me today?
I don't know. What happened?
I saw my ex-boyfriend.
I always wanted to let it out on him one day.
And I did it today. It felt really good. Much better than I imagined.
That's good.
That's it? You don't have anything else to say?
What? Is there anything else I need to say?
What should I expect from you?
Doesn't it feel like we're on an op now that we're sitting here, just us two?
We always have ops like this to keep the client and the target together like this.
What's taking them so long?
- Is it done? - Yeah.
That looks good. What about your date?
Was it good?
Yeah.
I need to stop being emotional with you guys.
Don't worry.
I will definitely produce a show that you will like.
Gong Stone.
I'm staying because you're scared.
Time just them two?*
[Come to Cyrano Theater right now.]
Boss! Why did you call us so early in the morning?
Do we have to fight the Noryangjin guys?
We're taking over Cyrano Theater.
Oh. I tried to stay awake.
Oh! The Hawaiian guy from the restaurant.
Did you spend a good night last night?
What are you doing here?
I wanted to hire you guys.
The target is Hye Ri.
You know who she is right?
Hye Ri?
We can't work with Hye Ri.
She already has a boyfriend.
The target can't already have a boyfriend?
Oh that pretty boy right?
You were still going to hire us knowing that?
We won't accept such an order.
You won't accept it?
You once did accept it. I came here knowing all that.
It seems that you're mistaken. We have never accepted such an order.
Think about it. Did you really not?
My friend who referred you guys wouldn't lie to me.
How can you not remember something that you did?
That's really too much.
Your friend?
Where are these scammers?
Gong Min Young! You were one of them?
Chef!
You swindlers! I won't forgive you.
Chef! I think you're mistaken.
I came here knowing everything. Don't you try to lie to me.
Or I'm going to squash your tongue like garlic.
Chef Dok Go, we understand that you feel offended.
- But you have won a lot and lost little. - What?
You have embarrassed the man who has ruined your life.
And you got a good boyfriend.
You're a complete psycho!
- Complete psycho? - Yeah.
One of the worst psychos that you could find.
It's not the result that matters. You played with people's hearts.
Was it fun to mess with others' feelings?
Chef! You know that the baker is a good man.
- We had only meant the best. - Gong Min Young!
Shut your mouth. You were only trying to make money. You were selling people.
How can you take someone's heart so lightly?
Ms. Dok Go! I understand that you're very angry.
But calm down and think about it. You really haven't lost any...
Calm down?
I don't think you understand the situation. Gong Min Young, I will end with just a slap today.
You can look forward to what's going to happen next.
Nice going. I like situations like this.
It's my style.
Are you okay?
I'm okay.
- How did she find out? - You think Choi Da Rin made a mistake?
No. It doesn't sound like she heard it from him.
I will ask her later when she has calmed down.
Don't. You won't be able to handle her.
I have a bad feeling about this.
Yeah. Once Mi Jin has calmed down, she will understand you.
Okay.
What did he say?
He's just crying. He says that someone sent an e-mail to Mi Jin.
An e-mail? Who would do that?
Something is wrong.
What's wrong?
Why are you doing this? I've been paying the interest!
Why are they so reckless? I'm sure he paid the interest this month.
Is there a receipt?
What's wrong?
I made all the payments.
- You won't need to pay anymore. - What?
You don't have to pay back the principle.
Instead, you will have to vacate the theater.
- The theater? - In 10 days.
No, not the theater.
Seo, don't be a child. You have to vacate it if the boss says so!
Boss?
Not me. My boss.
What is this doing here?
- Let Seo go. You can go downstairs. - Yes sir.
So you were the loan shark for the theater? Do Il's own brother?
That's right.
Then what was the part Do Il said was taken care of?
I had taken over his debt.
What about the papers that Do Il signed?
I made them. It's obvious.
You betrayed your friend and left him in debt.
You let him die in vain. I couldn't let you have the theater.
I didn't know that you did catering.
This is my first time. It's my test project.
Wow! Look who I found here.
That was a set up?
How does it feel to not do the art that you loved?
How does it feel to interfere with others' love lives?
I really want to know.
Do you know what I had in mind when I came back from England?
Huh?
That's none of my business. If you didn't come back to the theater...
I would have killed you already.
Why did you change your mind all of the sudden?
You kept me at the theater even though you hated me fulfilling your brother's dream.
Why did you change your mind all of the sudden?
Is it because of Gong Min Young?
You like Min Young?
I won't proceed with your order anymore.
You have finally found an excuse.
You never wanted to do this in the first place.
You were always a coward. To my brother and to Min young.
And now you're even trying to protect Yoon Yi Seol?
You're quite busy Mr. Seo.
Get ready to vacate the theater.
Gong Stone.
This is all a lie isn't it?
You wouldn't have done it.
You wouldn't have taken the order. I'm mistaken right?
You're not.
How... How could you do this to me?
Did you accept Master's order?
Did we have a reason to refuse it?
You knew how I felt about you. Did you hate me that much?
It wasn't because I hated you.
Why then?
You really are a jerk.
I said that I liked you.
Did you hate me liking you that much?
Were my feelings that meaningless to you?
You just had to send me away to someone else?
Stop. I was going to stop anyway.
You think that's going to fix everything?
I was really nothing to you.
What the hell did you expect then?
You thought that you meant anything to me?
Seo Byung Hoon! You're really a creep. You're the worst.
You don't have a heart. You just know everything by your brain.
I'm sick of the manipulations from that brain.
Fine! I will get out of your face. Forever!
I won't ever see you again.
Min Young!
You both knew, didn't you?
We...
How could you do this to me?
You knew how I felt.
You're the same!
Seo Byung Hoon! Asshole! Asshole!
[Are you looking for Gong Min Young? Click!]
Subtitles by DramaFever
- Seo Byung! - Are you okay?
I will wait for you.
Min Young was kidnapped.
Let's go.
- Where? - You will see.
How can you do that?
I need you to find someone for me.
- Please. - Nothing comes free.
Why are you doing this?
Do you have a grudge against Cyrano?
I will save you no matter what.